вторник, 19 мая 2015
17:54

Tiringolwe
Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
есть у меня ощущение, что в нашей истории про три земли и три солнца Страна Видений и Снов должна иметь отдельное имя. Причем оно довольно короткое.

@темы: неведома зверушка

URL
Комментарии
19.05.2015 в 18:03

Suulen
Tiringolwe, сон по-ирландски - Aisling с диакритикой. Можно помеситься с этой фонетикой или поискать другое слово, но надо время. Либо самим поглючить звучание, не привязываясь к языкам.
URL
19.05.2015 в 18:59

moremaiwe
Только не "Хель" :).
У меня "Страна Снов" прижилось в голове, но можно поискать и альтернативное название.
URL
19.05.2015 в 19:12

Tiringolwe
Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
moremaiwe, понимаешь, она Страна-видений-и-снов, не только снов и не только видений, а все время есть соблазн сократить, от этого теряется часть смысла. При этом щи называли это место/состояние одним словом, которое имело весь этот смысл.
URL