в общем, да - если я слушаю, как кто-то поет песни Ниенны, меня пробивает на смех разной степени некуртуазности. что характерно, от самой Ниенны не пробивает - правда, я ее уже сто лет не слушала.