Железная воля, или Записи о пребывании графа Ди в России
1. О графе Ди у нас, слышь-ко, по всему заводу слава шла. Приехал он животных каких-то барину продать, да и остался присмотреть, как сполняются условия контрахта. В контрахте, вишь, прописано было, чтоб от голубой змейки всем на одну сторону перебегать и внимания не обращать на то, что она из рукава сыплет, а ещё чтоб полоза шибко не забижали, ну, и иное всяко. Граф Ди по-русски поначалу не очень говорить мог. Так, когда уж очень с чем пристанут, “Суэй пьень” отвечал раздражённо, мол, делайте как хотите. Так его и прозвали – Суй-Пень. Что уж там он сысертскому барину продал да как там барин за условьями контрахта не уследил, нам, простым людям, неведомо, да только появились у нас в заводе Кошачьи Уши. Так, будто огромная огненная кошка под землёю ходит, а наружу уши торчат. По ночам видать хорошо было, потому как животная ночная. Граф Ди, как эти уши завидит, метался со двора в женском халате – ругмя ругается, бывало, кричит, что вовсе хорошую животную напужали, под землю загнали. Всё хотел подманить бедную, ладан жёг, да так ни с чем и уехал. А кошка эта нам осталась. И теперь ещё по ночам видать бывает – Кошачьи Уши.
2. …Молвит: “Вот тебе конёк.
Не гляди, что он с вершок,
Посмотри, какая грива,
Глазом как косит игриво,
Да с каким ещё горбом!..
Деньги мне отдашь потом”.
3. “…Реже кликать золотую рыбку,
Да не вздумать требовать корыто,
Кочергу, ухват там и иное,
С утварью домашней не вязаться;
Самому она служила Будде,
Заниматься бытом ей негоже”.
* * *
…Тут граф Ди из воздуха соткался,
Потемнел с лица-то, поужаснел,
“Так-то, – говорит, – с моей вы рыбкой??”
4. “Там, над теремом, на спице
Я не знаю, кто вертится.
Продан был тебе 麒麟 qilin,
Пол мужской, числом один.
Он тут, видно, от греха
Принял облик петуха.
При развале государства
Для цилиня нет лекарства,
Помирает твой цилинь.
Я предупреждал. Аминь”.