среда, 12 августа 2015
13:12

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
10.08.2015 в 15:32
Пишет  andre;:

Патриотичные звукоподражания
Этим утром на Ленте.ру:

Переводчики комиксов предложили создать русский словарь звукоподражаний
С такой инициативой обратились в Институт русского языка сотрудники Центра комиксов и визуальной культуры, пишет в понедельник, 10 августа, газета «Известия».
В английском языке идеофонов (слов, передающих звуки) значительно больше, чем в русском, что создает проблему при переводе. «Чаще всего переводчики попросту заменяют английские буквы на кириллицу, в результате чего возникают эти непатриотичные "бэнг", "крэш", "бэмс", "вау" и прочие», — отмечается в письме.
В создании словаря русских звукоподражаний предлагается использовать слова народов России и стран бывшего СССР. Например, звук почесывания предлагается передавать лезгинским словом «чорх» (по-лезгински — «чесаться»), глотание воды — лезгинским словом «хурт-хурт» («хурт» по-лезгински — «глотать»). Вместо «вау» — использовать абазинское восклицание «уаа», лезгинское «йо» либо махачкалинское словечко «вабабай».
Также предлагается использовать ресурсы марийского языка, из которого можно позаимствовать в качестве звукоподражаний глаголы падения. «Галдырдымс» – если упало что-то большое, «дубердымс» – если упало что-то средних размеров, «цингелдымс» – если упало что-то маленькое или стеклянное.


Сразу картина перед глазами. «Дни минувшего будущего». Траск презентует Стражей президенту.
Траск: Новейшая разработка против мутантов, не дадим врагу захватить планету, дадим отпор, ляля-тополя...
Президент: Врубайте.
Огромные махины взлетают в воздух: вах, вах, вах, вах.
Президент: Что это за звук?
Траск: Это полёт.
Президент: Полёт кого — дагестанцев?
Траск: Я клянусь, они американские.
Стражи: Вах, вах, вах... Гоп!
Президент: А это что?
Траск: Так они стреляют.
Стражи: (палят в небо) Гоп, гоп, гоп! Цингелдымс!
Траск: (извиняясь) Перезарядка.
Читать дальше

URL записи

@темы: кто смеется, тот спасен

URL
11:20

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
приснился детектив в антураже вроде как стимпанка - следователь ловил маньяка-людоеда. Ничего общего с "Ганнибалом", расследование было само по себе несложное, потому что людоед совершенно не брал в голову "не палиться". Может, он был и не маньяк, а из такой культуры, где принято дробить кости людей и есть их костный мозг. Следователю это было примерно все равно, он просто хотел догнать и обезвредить, чтобы не было новой жертвы. Ну и самому не попасться.

@темы: был мне сон

URL
01:10 

Доступ к записи ограничен

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 11 августа 2015
22:50

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
Мать сегодня в мое отсутствие пошла гулять в соседний двор, и там у нее случилась лакуна в памяти - она некоторое время не узнавала место, и куда идти, тоже не ориентировалась. До дома ее довела знакомая, дома это состояние прошло. Это с ней первый раз.
До сих пор ей было просто физически трудно гулять. Плохо держала равновесие, боялась упасть (особенно зимой) и сломать что-нибудь, и потому гуляла очень редко.

@темы: семейное

URL
воскресенье, 09 августа 2015
11:29

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
приснилось сегодня, что я и annette_change участвуем в любительском спектакле по мотивам, кажется, "Снежной Королевы". Ну как участвуем - я играю роль министра-злодея, она - вроде бы добрую волшебницу, но роли не особенно прописаны. У персонажей есть моменты, когда они на сцене долго, но ничем не заняты. А что ж просто так стоять - додали драмы, вроде как у них любовь, но они все равно не могут не делать каждый свое дело. Все это импровизация, конечно. Спектакль детский, но эта линия внезапно всех вставляет, и надо играть его еще раз, на каком-то конкурсе...

@темы: был мне сон

URL
воскресенье, 02 августа 2015
22:43 

Доступ к записи ограничен

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 01 августа 2015
01:20

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
Мы спросили у Петрова
Почему на шее провод
А Петров не отвечает
Только ботами качает

Kids are asking uncle Peck:
Why’s there wire on your neck?
Uncle has no words to spare
Swinging calmly in the air.

@темы: кто смеется, тот спасен

URL
пятница, 31 июля 2015
11:40

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
Нашла центр занятости, он довольно близко от меня оказался. Все же надо и их попробовать применить. Работа мне больше нужна, чем статус безработной, но вдруг можно как-то апгрейдиться? на курсы походить, скажем.

@темы: труд и оборона

URL
четверг, 30 июля 2015
17:29

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
сделала узи. "ой, что это у вас" продолжается. В смысле, ничего однозначно понятного не видно - вроде то и это в пределах нормы, а проблемы нехилые. интернет мне совокупность симптомов нашел как обозвать, но это же не врачебное заключение.
то, что мне по совокупности данных сообщает интернет, содержит, как водится, хорошую и плохую новости:
хорошая - в более тяжелые формы эьа штука не перейдет;
плохая - лечится это очень долго и, возможно, с участием мозговедов и успокоительных таблеточек.

@темы: труд и оборона

URL
11:56 

Доступ к записи ограничен

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 29 июля 2015
23:27

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
еще нашла две доселе неизвестные мне книги Хэмбли - продолжение про вампиров, Эшера, Лидию и дона Симона Исидро.

где-то на английском у нее есть и продолжение истории про колдунью Дженни (там дракон Моркелеб). Читала оттуда отрывок - начало абсолютно беспросветное, у Дженни все плохо после истории с демонами. Все равно ищу теперь текст книги целиком.

@темы: книги, труд и оборона

URL
13:03

как я встретил столбняк

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
искала книгу в онлайн-библиотеке, и увидела аннотацию на книгу - "Египетский манускрипт". вторая из серии "Коптский крест", автор Батыршин Борис.

"Жрица, Постум!"

@темы: труд и оборона

URL
10:34

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
перепутала дни - оказывается, узи у меня завтра вечером. и, поскольку вечером, то весь день перед тем ничего нельзя есть. и даже, кажется, пить воду :-(

@темы: труд и оборона

URL
пятница, 24 июля 2015
01:45

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
актуальное с баша:
Небослон: ну ты ж знаешь, у меня слабый желудок, потому и ношу с собой)

ealand: да нихрена))) когда действительно слабый желудок, то не салфетки и смекту с собой носишь, а по дороге дом-работа с точностью до метра знаешь расположение всех макдаков, ТЦ с туалетами, общественных сортиров, и более-менее густых кустов))

@темы: кто смеется, тот спасен, труд и оборона

URL
пятница, 17 июля 2015
14:34

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
Была у врача. Обследоваться - далее везде. Лечиться - пока неясно. Кровь на биохимию как раз сдала, узи только 30. Пока все выглядит как в анекдоте - "Ааа, что это у вас?". Воспалительный процесс где-то внутри точно есть.
Учитывая спецэффекты, придется сделать суровый вывод и определиться: как бы мне ни хотелось поехать туда и сюда, полигонные игры у меня в этом сезоне отменяются. Разве что повезет на однодневную в Подосинках (оттуда я могу уехать на запасной аэродром). Прошу прощения у всех, с кем могли бы.
С неполигонными играми, опять же, учитывая спецэффекты, тоже все сложно :(

@темы: сижу кактус доедаю, труд и оборона, Игра

URL
вторник, 14 июля 2015
10:47

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
Опера в телефоне все время разлогинивает меня из дайрика и жж. с чего бы это?

@темы: труд и оборона

URL
10:32

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
теперь в пятницу в 8 утра опять к терапевту. главное, не проспать и не забыть.

в поликлинике переделали регистратуру, пересадили часть врачей в другое кабинеты. про все надо спрашивать, и где искать карту в случае чего, пока неясно.

@темы: труд и оборона

URL
четверг, 09 июля 2015
23:18

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
еще опытным путем выяснила, что придется отказаться от сидра и медовухи, а это главное, что мне нравится пить в ТС и что мне там в компаниях заменяет пиво.

@темы: труд и оборона

URL
22:31

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
внезапно смогла записаться к своему терапевту. Выходит она из отпуска в понедельник - и тут сразу с утра я со своими непонятными болячками :)

@темы: труд и оборона

URL
19:38

Главное в жизни - любовь и не поехать кукухой
Прикинула, сколько у меня в чрнвкх и заметках планов игр. осознала, что в одиночку я мастерить могу только с огромным напряжением воли, и часто на это напряжение не способна. Хорошо, что по истории ши и трех солнц есть драгоценные соавторы (пусть они хорошо отдохнут на море :) ). Но едва ли им будут в кассу прямваще любые мои идем. А некоторые, думаю, им будут в кассу как игрокам, но не как сомастерам.
Главная засада в голове у меня при этом, кажется, выглядит как "ну что я буду беспокоить занятых людей своей ерундой", а следующая по главности - "что-то мне кажется, что у меня батарейка кончилась..." Отсюда вывод - сомастер мне нужен как пинкораздатчик, чтобы помочь не бросить дело на любой стадии; и для набора игроков.


Это помимо того, то сотворчество тоже хорошая штука.

@темы: бензопила, ведро и ёж

URL